Datenschutzerklärung

Stand: 15. September 2026

1. Verantwortlicher

Minka Aduse-Poku (Resilicity), Hahnenstraße 23, 50354 Hürth, E-Mail: minka@resilicity.de

2. Grundsatz

Die Quartierstransformation funktioniert ohne Registrierung und ohne Anmeldung. Es werden keine Cookies gesetzt, keine Analyse- oder Trackingdienste eingesetzt und keine Werbung ausgespielt. Das Werkzeug fragt keine personenbezogenen Daten ab.

3. Hosting und Server-Logdateien

Das Werkzeug wird auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in Deutschland betrieben. Beim Aufruf verarbeitet der Webserver technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Statuscode, übertragene Datenmenge, Referrer und Browserkennung. Zweck ist der sichere und stabile Betrieb (z. B. Abwehr von Angriffen, Fehleranalyse). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdateien werden täglich rotiert und nach 14 Tagen gelöscht.

4. Speicherung im Browser (Local Storage)

Im Speicher Ihres Browsers werden – ohne Übermittlung an Dritte – die gewählte Sprache sowie die Liste Ihrer gespeicherten Projekte mit den zugehörigen Bearbeitungsschlüsseln abgelegt. Diese Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können die Einträge jederzeit über die Browsereinstellungen löschen; die Projekte bleiben dann über ihre Links erreichbar.

5. Eingaben und Berechnungen

Wenn Sie eine Gemeinde auswählen oder ein Gebiet zeichnen, werden die Gemeindekennziffer bzw. die Koordinaten des Gebiets an den Server übermittelt, um Kennzahlen zu berechnen. Diese Angaben werden nicht mit Ihrer Person verknüpft. Berechnungsergebnisse und abgerufene Fachdaten werden zur Beschleunigung zeitlich begrenzt zwischengespeichert.

6. Gespeicherte Projekte

Wenn Sie ein Projekt speichern, werden Projektname, Gebiet, Szenarien und Einstellungen auf dem Server gespeichert. Das Projekt erhält eine zufällige Kennung; vom Bearbeitungsschlüssel wird nur ein kryptografischer Hashwert gespeichert. Bitte tragen Sie keine personenbezogenen Daten in Projektnamen oder Beschreibungen ein. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der gewünschten Funktion). Projekte werden gespeichert, bis sie über den Bearbeitungslink gelöscht werden oder Sie die Löschung per E-Mail verlangen; tägliche Sicherungskopien werden nach 14 Tagen überschrieben. Zum Schutz vor Missbrauch wird die Zahl neuer Projekte je IP-Adresse kurzzeitig im Arbeitsspeicher begrenzt.

7. Kartendienste, die Ihr Browser direkt abruft

Zur Darstellung lädt Ihr Browser Kartenkacheln und Bilder direkt von Diensten öffentlicher Stellen. Dabei wird technisch bedingt Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übermittelt, der für diese Verarbeitung selbst verantwortlich ist:

• Basiskarte, Hinweiskarte Starkregengefahren: Bundesamt für Kartographie und Geodäsie (sgx.geodatenzentrum.de) – bei jeder Kartenansicht bzw. bei Auswahl der Gefahrenkarte,
• Hochwassergefahrenflächen: Bundesanstalt für Gewässerkunde (geoportal.bafg.de) – nur bei Auswahl der Gefahrenkarte,
• Luftbilder: die Vermessungsverwaltung des jeweiligen Bundeslandes – nur bei Auswahl „Luftbild“ oder in der 3D-Ansicht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Darstellung amtlicher Karten und Luftbilder).

8. Fachdaten, die der Server abruft

Weitere Daten ruft ausschließlich unser Server ab; dabei werden nur Koordinaten bzw. Gemeindenamen übermittelt, keine Daten über Sie: OpenStreetMap (Overpass-API), Copernicus/Europäische Umweltagentur, Deutscher Wetterdienst, PVGIS (Gemeinsame Forschungsstelle der EU-Kommission), Bundesamt für Naturschutz, Bundesanstalt für Gewässerkunde und GDELT Project (Presseberichte).

9. Links zu Presseberichten und Förderprogrammen

Presseberichte und Förderprogramme werden als Links angezeigt. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie das Werkzeug; dann gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Seite.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an minka@resilicity.de. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.