Nutzungsbedingungen und Haftungsausschluss

Stand: 15. September 2026

1. Anbieter und Leistung

Die Quartierstransformation (quartier.resilicity.com) ist ein kostenfrei zugängliches Web-Werkzeug von Minka Aduse-Poku (Resilicity), siehe Impressum. Es unterstützt Kommunen, Planungsbüros und Interessierte bei der frühen Analyse von Klimarisiken und bei der Entwicklung von Szenarien für Stadtquartiere in Deutschland. Ein Anspruch auf Verfügbarkeit oder bestimmte Funktionen besteht nicht; Funktionen können geändert oder eingestellt werden.

2. Charakter der Ergebnisse – kein Gutachten

Alle Ergebnisse sind Orientierungs- und Diskussionsgrundlagen für frühe Planungsphasen. Sie beruhen auf offenen Daten Dritter (u. a. OpenStreetMap, Zensus 2022, Deutscher Wetterdienst, Copernicus) und auf fachlichen Annahmen, die im Werkzeug unter „Quellen“ offengelegt sind. Sie ersetzen insbesondere keine

• Überflutungs- oder Entwässerungsnachweise (z. B. DIN 1986-100, DWA-A 138) und keine Starkregengefahrenkarten der Kommune,
• Energieberatung, Wärmeplanung nach Wärmeplanungsgesetz oder Nachweise nach dem Gebäudeenergiegesetz,
• mikroklimatische Simulationen, Umwelt- oder Artenschutzgutachten,
• rechtliche Prüfungen, etwa zur Anwendbarkeit der EU-Wiederherstellungsverordnung oder des Klimaanpassungsgesetzes,
• Kostenschätzungen nach DIN 276 oder verbindliche Förderauskünfte.

Hinweise auf Förderprogramme sind unverbindlich; maßgeblich sind allein die Richtlinien und Auskünfte der Fördergeber. Kennzahlen wie der „Hitzeindex“ sind relative Indikatoren und keine Temperaturangaben.

3. Gewährleistung und Haftung

Das Werkzeug wird unentgeltlich bereitgestellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Daten Dritter, der Berechnungen und der verlinkten Inhalte wird keine Gewähr übernommen. Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt; dies gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz. Entscheidungen, die auf Grundlage der Ergebnisse getroffen werden, liegen in der Verantwortung der Nutzenden.

4. Projekte und Links

Gespeicherte Projekte sind über ihren Link erreichbar. Wer den Bearbeitungslink kennt, kann das Projekt ändern oder löschen; wer den Ansichtslink kennt, kann es ansehen. Nutzende sind für die sichere Weitergabe ihrer Links selbst verantwortlich. In Projekte dürfen keine personenbezogenen Daten, keine vertraulichen oder rechtswidrigen Inhalte eingetragen werden. Offensichtlich missbräuchliche Projekte können gelöscht werden. Ein Anspruch auf dauerhafte Speicherung besteht nicht; wichtige Ergebnisse sollten exportiert werden (JSON, CSV, Word-Bericht).

5. Nutzung von Ergebnissen und Rechte Dritter

Exportierte Ergebnisse und Berichte dürfen für eigene Planungs-, Beratungs- und Beteiligungszwecke verwendet werden. Dabei sind die Quellenangaben der zugrunde liegenden Daten beizubehalten (siehe Quellen & Lizenzen). Presseberichte werden nur mit Datum, Medium, Schlagzeile und Link angezeigt; die Rechte an den Artikeln liegen bei den Verlagen. Software, Methodik und Gestaltung des Werkzeugs sind urheberrechtlich geschützt; eine automatisierte Massenabfrage der Schnittstellen ist nicht gestattet.

6. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.